Lecturas dramatizadas en Puyo

Grupo juvenil "Caminantes" de la ciudad del Puyo (Ecuador) en un fragmento de la lectura dramatizada del texto "Pernicia niquitao" de la colombiana Victoria Valencia

Lecturas dramatizadas en Guayaquil

Alumnos del 2 año de la Carrera de Teatro del ITAE (Guayaquil) en la lectura dramatizada del texto "Hazme el favor de quemar la casa", de la chilena Ana Harcha

Dramaturgias del Mundo en Guayaquil

Fragmento de lectura dramatizada del texto Janlet, el héroe, de Roberto Sánchez Cazar realizada por alumnos de la Carrera de Teatro del ITAE (Guayaquil)

Lunes 27 arranca el Festival

Lunes 27 a las 19:30

Inicia el I Festival Internacional Dramaturgias del Mundo

En la Plaza Don Bosco de la Universidad Politécnica Salesiana inicia el I Festival Internacional Dramaturgias del Mundo con recitales de los autores Ana Harcha, de Chile y Paúl Puma, de Ecuador

Junto a los autores participan los alumnos del Observatorio – Escuela de Artes Escénicas y actores y actrices del Teatro Ojo de Agua y Teatro La Muralla dramatizando los textos “Házme el favor de quemar la casa” (de Harcha) y “Mickey Mouse a go-go” (de Puma)

El martes 28 en la mañana inician los talleres de creación en el Centro Cultural Metropolitano y en la noche se dará el segundo recital – lectura dramatizada de la obra, “Tres tristes felices” del ecuatoriano Santiago Roldós, “La Torera” de la ecuatoriana Viviana Cordero y “Pernicia niquitao” de la colombiana Victoria Valencia, en los patios de la Facultad de Comunicación Social de la Universidad Central del Ecuador

En Guayaquil

El miércoles 29, desde la 19:00, el Festival Dramaturgias del Mundo llegará a Guayaquil con el recital de la autora chilena Ana Harcha y del ecuatoriano Roberto Sánchez Cazar y la lectura dramatizada de los textos hecha por los alumnos de la carrera de teatro del ITAE (Instituto de Artes del Ecuador)

 

Dramaturgias del Mundo es un evento dedicado a la literatura dramática contemporánea que convoca a dramaturgos y dramaturgas contemporáneos, nacionales e internacionales, en un espacio creado para la socialización del texto teatral, así como para motivar la creación de dramaturgia con referentes actuales y fortalecer la difusión y el intercambio de dramaturgia nacional.

El festival se realizará desde el 27 de junio al 2 de julio con recitales, lecturas dramatizadas, talleres y concursos de dramaturgia instantánea en diversos espacios de la ciudad de Quito (Universidad Politécnica Salesiana, Universidad Central, Centro Cultural Metropolitano y Librimundi), Guayaquil (ITAE) y Puyo (Sala La Muralla)

SPOT DRAMATURGIAS OK.mp4

CALENDARIO Y PROGRAMACIÓN

Programación

Lunes 27 de junio

En la noche

◄ Inauguración

Presentación de los autores y autoras: proyección de videos  

◄ "Drama abierto"

Recital de Paúl Puma (Ecuador)

Obra: Mickey Mouse a go -go

Lectura dramatizada a cargo de: actores y actrices Teatro Ojo de Agua, alumnos del Observatorio escuela de Artes Escénicas

Recital de Ana Harcha (Chile)

Obra: Huemulita Pitrufquén

Lectura dramatizada a cargo de: actores y actrices Teatro Ojo de Agua, alumnos del Observatorio

Lugar: Universidad Politécnica Salesiana (Plaza Don Bosco)

Hora: 19:30

Ciudad: Quito

 ---------------------------------------------------------------------------------------------

 Martes 28 de junio

En la mañana:

◄ "Incubadora dramática": talleres de creación de literatura dramática dictados por Ana Harcha (Chile)  y Santiago Roldós (Ecuador)

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (auditorio)

Hora: de 09:30 a 11:00 (Ana Harcha) / de 11:00 a 12:30 (Santiago Roldós)

Ciudad: Quito

 En la noche:

◄ "Drama abierto" 

Recital de Santiago Roldós (Ecuador)

Obra: Tres tristes felices, o no puedo creer que esto no sea una obra infantil

Lectura dramatizada a cargo de: alumnos del Observatorio Escuela de Artes Escénicas y actores Teatro La Muralla

Recital de Victoria Valencia (Colombia)

Obra: Pernicia niquitao

Lectura dramatizada a cargo de: alumnos del Observatorio Escuela de Artes Escénicas y actores Teatro La Muralla

Recital de Viviana Cordero (Ecuador)

Obra: La Torera

Lectura dramatizada a cargo de: alumnos del Observatorio Escuela de Artes Escénicas y actores Teatro La Muralla

Lugar: Facultad de Comunicación Social (Universidad Central) (patios)

 Hora: 19:00

Ciudad: Quito

------------------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles 29 de junio

En la mañana:

◄ "Incubadora dramática": talleres de creación de literatura dramática dictados por Victoria Valencia (Colombia) y Viviana Cordero (Ecuador)

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (auditorio)

Hora: 09:30 a 11:00 (Victoria Valencia)

De 11:00 a 12:30 (Viviana Cordero)

Ciudad: Quito

En la noche (GUAYAQUIL)

◄ "Drama abierto"

Recital de Ana Harcha (Chile)

Obra:Huemulita Pitrufquen

Lectura dramatizada por alumnos del Instituto de Artes del Ecuador (ITAE) - Guayaquil

Proyección de subtítulos

Recital de Roberto Sánchez Cazar (Ecuador)

Obra: Janlet. el héroe

Lectura dramatizada por alumnos del Instituto de Artes del Ecuador (ITAE) - Guayaquil 

Lugar: Instituto Tecnológico de Artes del Ecuador - ITAE (GUAYAQUIL)

Hora: 19:00

Ciudad: Guayaquil

  

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Jueves 30 de junio

En la mañana:

◄ "Drama abierto"

Ana Harcha (Chile)

Obra: Huemulita Pitrufquen

Lectores: Teatro Ojo de Agua y La Muralla

Victoria Valencia (Colombia)

Lectores: Teatro Ojo de Agua y La Muralla  

Lugar: Escuela de Literatura Universidad Central

Hora: 10:00

Ciudad: Quito

En la tarde

◄ "Drama in situ": concurso de dramaturgia instantánea

 Atendiendo a parámetros previamente establecidos los y las participantes crearán un texto teatral en un plazo máximo de dos horas

 Cupo máximo de participantes: 20 personas

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (auditorio)

Hora: de 16:00 am a 18:00 pm

Ciudad: Quito

Coordinadora: María Elena López

En la noche:

◄ "Drama abierto"

Paúl Puma (Ecuador)

Obra: Mickey Mouse a go - go

Lectores: Teatro Ojo de Agua y Teatro La  Muralla
 

Roberto Sánchez (Ecuador)

Obra: Janlet, el héroe

Lectores: Teatro Ojo de Agua y Teatro La Muralla

Lugar: Casa de la Cultura Ecuatoriana (Sala Benjamín Carrión)

Hora: 19:00 – 19:45

Ciudad: Quito

 ◄ "Drama al día": conversatorio sobre dramaturgia contemporánea

 Participan: todo los y las invitadas

Moderadores: Gustavo Abad (Universidad Andina) y Genoveva Mora (El Apuntador)

Lugar: Casa de la Cultura Ecuatoriana (Sala Benjamín Carrión)

Hora: 19:45 – 20:30

Ciudad: Quito

--------------------------------------------------------------------------------------------

Viernes 1 de julio

En la mañana:

◄ "En las tablas": presentación de la puesta en escena “Hamelin” del dramaturgo español Juan Mayorga.

Lugar: Teatro Auditorio FACSO

Hora: 10:00

Ciudad: Quito

En la tarde:

Clausura

◄ "Drama a obscuras": en un espacio sin luz, en obscuridad completa, videntes y no videntes experimentarán el texto teatral en un mismo nivel.

Recital conjunto: Viviana Cordero, Ana Harcha, Victoria Valencia, Paúl Puma, Roberto Sánchez Cazar

Lecturas de fragmentos de todas las obras.

BONUS TRACK: poesía en braile leída por un autor no vidente

Lugar: Libri Mundi (Juan León Mera y Wilson)

Hora: 14:30

Ciudad: Quito

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado 2 de julio (PUYO)

En la tarde

◄ "Drama abierto"

Recital de Victoria Valencia (Colombia)

Obra: Pernicia niquitao

Lectura dramatizada por el grupo Caminantes del Puyo 
Sala Teatro La Muralla - 17:00

Información sobre talleres

I Festival Internacional Dramaturgias del Mundo

Talleres abiertos de dramaturgia

El I Festival Internacional Dramaturgias del Mundo convoca a escritores y escritoras, estudiantes de artes escénicas, literatura y  comunicación y al público en general a participar en los talleres de creación y juego dramático que se realizarán durante el festival.

Los talleres serán impartidos por las autoras Ana Harcha (Chile), Victoria Valencia (Colombia) y por los ecuatorianos Viviana Cordero y Santiago Roldós en sesiones sucesivas a realizarse los días 28 y 29 de junio, de 09:30 a 12:30 en el Auditorio del Centro Cultural Metropolitano, de Quito

Los talleres están dirigidos a estudiantes de literatura, comunicación, artes escénicas, escritores y escritoras, autores y autoras profesionales y no profesionales. Los talleres serán gratuitos y abiertos, sin embargo, hay cupos limitados

Inscripciones: dramaturgiasdelmundo@hotmail.com 096778467 / 092948433

Descripción completa del Festival (Description)

Dramaturgias del Mundo es un festival literario que convoca a dramaturgos y dramaturgas contemporáneos, nacionales e internacionales en un espacio creado para la socialización de la dramaturgia, así como para motivar a la creación de dramaturgia con referentes actuales y fortalecer la difusión y el intercambio de dramaturgia nacional.

 

Eventos

* Drama a obscuras: con la luz apagada, en completa obscuridad, videntes y no videntes disfrutan de la palabra teatral. Todos veremos sin los ojos.

* Drama abierto: lectura de textos dramáticos en boca de sus autores, presentados en espacios amplios. Lecturas dramatizadas por colectivos de actores invitados

* Drama in situ: concurso de escritura y juego dramático abierta al público (escritores y no escritores), con parámetros previamente establecidos, para que en el lapso de dos horas se realicen creaciones dramatúrgicas que serán votadas por un jurado

* Drama al día: conversatorios sobre temas de dramaturgia contemporánea nacional y mundial

* Incubadora dramática: talleres de creación de literatura dramática dictado por invitados nacionales e internacionales

* En las tablas: presentación de una puesta en escena de una obra de dramaturgia ecuatoriana y de una obra de dramaturgia internacional.

El festival se desarrollará con sede principal en la ciudad de Quito y con extensiones en Guayaquil y Puyo. Los eventos están dirigidos a estudiantes de literatura, comunicación y afines, actores, actrices, escritores y escritoras, profesionales o no,  aficionados y público en general, quienes serán convocados directamente por el festival para participar de los eventos.

ENGLISH

This is a literary festival that invites both national and international contemporary playwrights and dramatists to get involved. This is an event exclusively created towards the socialization of drama, because of its reach and value as one of the most dynamic literary arts. Thus, is geared to encourage the creation of dramatic pieces, containing contemporary subjects that would not only help in the dissemination and exchange of dramatic literature amongst participants, but enhance the knowledge between communities. 

 EVENTS 

"Open Drama": featuring dramatic reading of texts narrated by the authors. These will be presented in open spaces

"Drama In Situ”: part of the writing contest open to the public, whereby both, writers and non professional writers, will compose a dramatic play. Within two hours of the play’s composition, dramaturgical creations will be staged. These will subsequently be voted by a jury by using previously established guidelines

"Drama Daily": lecture series on topics of national and global contemporary drama;

"Paraules Mundi": featuring multilingual readings by national and international guest’s authors. The use of their own language and/or regional dialects on the presentation is purposely used to enhance the universality of dramatic works

"Incubator Dramatic": series of workshops to produce dramatic literature created by national and international guests

"On Stage": stage presentation of international or national plays authored by participating  guests. 

The festival’s headquarters will be located in the cities of Quito (extended to Guayaquil, and Puyo). 

This festival is aimed to promote involvement from all segments of society and ages, students of literature and related subjects, actors and actresses, professional and novice writers, and plain fans of the dramatic arts. The contribution and presence from low income and at risk areas/neighborhoods is especially encouraged.